そんなのあるのか・・・
1: 少考さん ★ 2024/01/15(月) 17:42:49.81 ID:uHaFkOKK9
商品名「何をおっしゃっているのか理解できません」 Amazonで見かけるナゾ商品 その正体とは？
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2401/15/news135.html
奇妙な商品の出荷元・販売元
例えば「申し訳ありませんが 何をおっしゃっているのか理解できません もっと文脈をお示しいただくか ご質問の内容を明確にしていただけないでしょうか？」（原文ママ）という名前のミニ冷蔵庫や、「申し訳ないが その質問には答えられない 私の目的は ユーザーの問題解決に役立つ正確で客観的な情報を提供することだ」（原文ママ）というティーセットなどがあった。
なぜこのような奇妙な名前の商品が存在しているのか。その原因と思われるのは、（略）
※全文はソースで
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2401/15/news135.html
奇妙な商品の出荷元・販売元
例えば「申し訳ありませんが 何をおっしゃっているのか理解できません もっと文脈をお示しいただくか ご質問の内容を明確にしていただけないでしょうか？」（原文ママ）という名前のミニ冷蔵庫や、「申し訳ないが その質問には答えられない 私の目的は ユーザーの問題解決に役立つ正確で客観的な情報を提供することだ」（原文ママ）というティーセットなどがあった。
なぜこのような奇妙な名前の商品が存在しているのか。その原因と思われるのは、（略）
※全文はソースで
3: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:43:57.60 ID:JWtHSXY60
は？
69: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:23:43.42 ID:vvzgWss00
>>3
マケプレを出品者がAIにタイトルや商品説明を作らせて修正されないまま出品されてるだけ
マケプレを出品者がAIにタイトルや商品説明を作らせて修正されないまま出品されてるだけ
7: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:45:12.75 ID:fopfi5Ss0
ガビーン！ そ・・・そうだったのか！
9: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:45:20.56 ID:aRUZG3Wu0
まあ中華製品
12: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:46:08.25 ID:SpeWjsG80
面白いな買わないけど
16: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:48:12.07 ID:CEmPHnTM0
アマゾンでの謎の中華製品ガチャの人柱チャレンジ遊びなんて昔からあるだろ
17: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:48:21.95 ID:rEggb4Qt0
中華を締め出すどころか中華品セール市場にしたツケだよ
20: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:49:56.16 ID:u6ypGP1v0
謎の電流や炎エフェクトついてない？
21: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:50:18.45 ID:nW6vpMf10
最近のAmazonは酷い
USBメモリ探してたら2TB2000円とか明らかな詐欺商品が横行してたわ
USBメモリ探してたら2TB2000円とか明らかな詐欺商品が横行してたわ
22: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:51:50.41 ID:iLuSUywv0
令和最新版！
23: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:52:02.52 ID:RWTRxOD40
どこの国のメーカーなのかいまいち把握出来ないのがもどかしい
ネット通販の悪いとこね
ネット通販の悪いとこね
25: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:52:26.75 ID:R3kYlrT00
Amazonから中華業者を全面的に排除すべきだと思う
そして、それを実行できる俺さまをアメリカ大統領に選ぶべきだ
そして、それを実行できる俺さまをアメリカ大統領に選ぶべきだ
105: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:49:42.61 ID:j51rXeoD0
>>25
どうやって実行するのか？
どうやって実行するのか？
27: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:54:14.62 ID:df14I8mI0
元から中華の日本語怪しい商品だらけだったがAI任せになって更に増えて更に訳わからんくなったって事だろ
こんなクソサイト使ってる奴まだ居るのか？
こんなクソサイト使ってる奴まだ居るのか？
32: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 17:59:31.66 ID:UvqY97um0
もはやAmazonなんてヨドバシでポチるための下調べサイトでしかない
34: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:00:51.47 ID:CPXHGgwK0
むしろ最近はAmazonで怪しい中華製品しか買ってない
37: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:01:22.14 ID:Y0IYUTVX0
>>1
こんなん注文するやつおるん？
こんなん注文するやつおるん？
41: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:03:02.77 ID:17ZmY02Y0
令和６年最新改良版アル
48: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:07:07.78 ID:oMGuuOoY0
中国の商品のおかしな日本語
53: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:09:31.33 ID:URZxH94g0
チャイナが出荷元の商品は買わない
64: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:21:28.29 ID:3+GpflQk0
今はAmazonよりヨドバシとか楽天みたいな発送元がはっきりしてるとこが強いか
77: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:28:31.90 ID:M98SsfSQ0
ボールペン1本100万とか値段設定がおかしい商品って何のためにあんな事してんの
79: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:29:52.19 ID:0wLMV+iX0
記事にするなら、注文して何が届くか確かめて欲しかった
82: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:31:26.10 ID:KDBAneQg0
中華ガチャもだが送料トラップにも気をつけろよ
88: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:36:17.32 ID:d+cIYSpm0
日本人のバイト雇った方が早そうだけどな
迷惑メールも手抜きでこの手の変な訳が多い
迷惑メールも手抜きでこの手の変な訳が多い
95: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:42:15.04 ID:3g1i2ZR+0
>>1が何を言っているのか解らん
83: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:31:32.60 ID:W6sssCd40
元記事読んでないけどChatGPTに翻訳任せて
翻訳できないって言われた結果をそのまま載せたものと予想
翻訳できないって言われた結果をそのまま載せたものと予想
100: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:48:29.16 ID:62tYcGM50
>>83
なるほど、
そういう日本語での断りの文章すら意味がわからないからそのまま載せてしまうと。
なるほど過ぎるw
なるほど、
そういう日本語での断りの文章すら意味がわからないからそのまま載せてしまうと。
なるほど過ぎるw
85: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:32:49.11 ID:sOQAjHzQ0
買うか買わないか容易に判断できるからいいね
96: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:45:25.26 ID:zlVSeBiM0
アマゾンのいいところは簡単に返品できるところ
104: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 18:49:00.20 ID:AuUfwEnP0
逆翻訳すらしない無能が出品してんのか。
よく商売続けられるな。
よく商売続けられるな。
119: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 19:17:27.07 ID:KhrABjAY0
カタコトありがたい🙏
楽天でもたまにカタコトの商品説明あるから
悩まず即ページ閉じられる
楽天でもたまにカタコトの商品説明あるから
悩まず即ページ閉じられる
137: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 21:55:03.38 ID:DgphnEEr0
最後のティーセットはなんか哲学的なので買ってもいい
130: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 20:36:36.53 ID:uS7hPHA50
中国語から日本語に翻訳したつもりが余計なとこペーストしちゃった感じか
126: ウィズコロナの名無しさん 2024/01/15(月) 19:40:44.46 ID:O7LsUUr40
注文して何が届くかまでやれよ無能
引用元:・https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1705308169/
